Disorder in the American Courts

Τα ακόλουθα είναι από το βιβλίο 'Disorder in the American Courts', και έχουν ειπωθεί από ανθρώπους σε δικαστήρια- έχουν καταγραφεί κατά λέξη από δικαστικούς ρεπόρτερ στην Αμερική, οι οποίοι μετά βίας παρέμεναν σοβαροί την ώρα που γίνονταν οι ερωταποκρίσεις
 
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ¨: Ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που σας είπε ο άντρας σας εκείνο το πρωί;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ. Είπε "Πού βρίσκομαι, Κάθριν;"
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ: Και γιατί σας αναστάτωσε τόσο;   
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:    Το όνομά μου είναι Σούζαν 

------------------------------------------------------  
 ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ:  Είστε σεξουαλικά ενεργή; 

ΜΑΡΤΥΡΑΣ¨   'Οχι, απλώς μένω ξαπλωμένη. ------------------------------------------------------
 
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ:  Αυτή η μυασθένεια σας επηρεάζει τη μνήμη σας; 

΅ΜΑΡΤΥΡΑΣ¨     Ναι..
ΔΙΚ:  Και με ποιους τρόπους σας επηρεάζει τη μνήμη;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:    Ξεχνάω..
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ:  Ξεχνάτε; Μπορείτε να μας δώσετε ένα παράδειγμα για κάτι που έχετε ξεχάσει;
------------------------------------------------------ 

  
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Τώρα, γιατρέ, δεν αληθεύει ότι, όταν ένας άνθρωπος πεθάνει στον ύπνο του, δεν το γνωρίζει ως το άλλο πρωί; 

ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Τώρα, στ' αλήθεια περάσατε τις εξετάσεις  για άσκηση νομικού επαγγέλματος;  
------------------------------------------------------ 

  
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Ο μικρότερος γιος, ο εικοσάχρονος, τι ηλικίας είναι;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Είναι 20, όσο περίπου και το IQ σας.
ΔΙΚ:  Ήσουν παρών όταν πάρθηκε η  φωτογραφία σου;  
ΜΑΡΤΥΡΑΣ: Τώρα με δουλεύετε; ------------------------------------------------------  

 
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ:  Ώστε η ημερομηνία της σύλληψης του παιδιού ήταν η 8η Αυγούστου; 

ΜΑΡΤΥΡΑΣ:    Ναι.
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ:  Και τι κάνατε εκείνο τον καιρό; 

ΜΑΡΤΥΡΑΣ:    Έκανα σεξ.  

------------------------------------------------------

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Και είχε τρία παιδιά, έτσι δεν είναι;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:   Ναι.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Πόσα ήταν αγόρια
ΜΑΡΤΥΡΑΣ: Κανένα.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Υπήρχε κανένα κορίτσι;  
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Κύριε Δικαστά, νομίζω χρειάζομαι άλλον δικηγόρο. Μπορώ να πάρω άλλον;     ------------------------------------------------------
 
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Πώς τερματίστηκε ο πρώτος σας γάμος;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:   Λόγω θανάτου.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Και με τίνος τον θάνατο τερματίστηκε;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:   Για μαντέψτε;
------------------------------------------------------ 

 
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Μπορείτε να περιγράψετε το άτομο;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Ήταν μεσαίου αναστήματος και είχε γένεια.  
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. Ήταν άντρας ή γυναίκα;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Αν δεν είχε έρθει κανα τσίρκο στην πόλη, μάλλον άντρας θα έλεγα...
------------------------------------------------------
 
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Γιατρέ, πόσες από τις αυτοψίες σας τις έχετε διενεργήσει σε νεκρούς ανθρώπους;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ : Όλες. Οι ζωντανοί, ξέρετε, αντιστέκονται πάρα πολύ.  
------------------------------------------------------ 

  
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  ΌΛΕΣ σας οι αντιδράσεις και απαντήσεις ΠΡΕΠΕΙ να είναι με λέξεις. Οκέι; Σε ποιο σχολείο πήγατε;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Με λέξεις.
------------------------------------------------------ 

  
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Θυμάστε την ώρα που εξετάσατε το σώμα;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:   Η αυτοψία άρχισε γύρω στις 8:30 πμ.  
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Και ο κύριος Νέντον ήταν νεκρός εκείνη την ώρα;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Αν όχι, σίγουρα ήταν μέχρι να τελειώσω.
Και τελος:  
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Γιατρέ, πριν διενεργήσετε τη νεκροψία, ελέγξατε αν υπήρχε σφυγμός;
ΜΑΡΤΥΡΑ΅Σ:    Όχι
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Ελέγξατε την πίεση του αίματος;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:     'Οχι.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Ελέγξατε την αναπνοή;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:     Όχι..
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Ώστε λοιπόν, είναι πιθανόν ο ασθενής να ήταν ζωντανός όταν αρχίσατε την αυτοψία;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:     'Οχι.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ:  Πώς μπορείτε να είστε σίγουρος, γιατρέ;
ΜΑΡΤΥΡΑΣ:  Γιατί ο εγκέφαλός του βρισκόταν πάνω στο γραφείο μου σε μια γυάλα.     ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ¨ Α, μάλιστα. Όμως θα μπορούσε ο ασθενής, παρ' όλα αυτά, να είναι ακόμα ζωντανός;  
  ΜΑΡΤΥΡΑΣ: Ναι, είναι πιθανόν, θα μπορούσε να είναι ζωντανός και να ασκεί τη δικηγορία.